ПОЛНЫЙ СПИСОК УСЛУГ

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Когда Вам требуется точный идиоматический перевод, учитывающий смысловые нюансы и культурный контекст, без помощи опытного профессионала не обойтись.

Сотрудничая со мной, Вы можете рассчитывать на услуги специалиста, обладающего глубоким пониманием американской и российской культур, специализированными знаниями и способностью работать в различных переводческих жанрах – от юридического до рекламного.

Я предоставляю следующие услуги по письменному переводу:

Перевод текстов и документов (в том числе с заверенной подписью переводчика).
Корректура и редактирование текстов.
Transcreation (адаптирование текста с учётом особенностей целевой аудитории).
Создание субтитров.
Расшифровка и перевод аудиозаписей.

ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ

Право

Сертифицированный судебный переводчик (суды штатов и федеральные суды).
Уголовное право.
Гражданское право.
Миграционное право.
Конституционное право.
Контракты.
Международный арбитраж.

Международные отношения

Международная политика.
Дву- и многосторонние переговоры.
Международная торговля.
Таможенные правоотношения.
Охрана границ.
Противостояние торговле людьми.

Общественная политика

Государственное управление.
Нормативно-правовое соответствие.
Общественная безопасность.
Градостроительство.
Образование.
Здравоохранение.
Устойчивое развитие.

Охрана окружающей среды

Экологическая устойчивость.
Возобновляемые источники энергии.
Управление природными ресурсами.
Сертификация LEED.
Переработка вторсырья.

Некоммерчесикй сектор

Международные НКО.
Управление НКО.
Инновации.
Миссии по обнаружению фактов.
Заявки.
Отчеты.
Коммуникация.

СМИ

Журналистика.
Новые СМИ.
Корпоративная коммуникация.
Коммуникация госструктур.
Медиаграмотность.
Противостояние дезинформации.

Экономика и бизнес

Малые предприятия.
Предпринимательство.
Надлежащие практики (GMP, etc.).
Слияния и поглощения.
Маркетинг.
Трудовые ресурсы.
Управление.
КСО.

АВТОРСКИЕ ПРАВА © 2026 The Russian Translations. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.