Заказать перевод
ПОЛНЫЙ СПИСОК УСЛУГ

КОНСУЛЬТАЦИИ

Перевод - не самоцель, а средство общения. Обеспечение эффективной письменной и устной коммуникации - основная задача переводчиков.

Процесс общения, особенно когда его участники разговаривают на разных языках и не знакомы с культурой своих собеседников, сложнее и глубже, чем лингвистическое преобразование высказываний. 

Моя задача - помочь клиентам повысить мастерство межъязыкового и межкультурного общения.

Я предлагаю консультации и тренинги по следующим направлениям:

  • Эффективное общение с аудиторией через переводчика.
  • Подготовка текста к переводу.
  • Организация международных встреч.
  • Грамотное использование переводческих услуг.

ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ

Право
  • Сертифицированный судебный переводчик (суды штатов и федеральные суды).
  • Уголовное право.
  • Гражданское право.
  • Миграционное право.
  • Конституционное право.
  • Контракты.
  • Международный арбитраж.
Международные отношения
  • Международная политика.
  • Дву- и многосторонние переговоры.
  • Международная торговля.
  • Таможенные правоотношения.
  • Охрана границ.
  • Противостояние торговле людьми.
Общественная политика
  • Государственное управление.
  • Нормативно-правовое соответствие.
  • Общественная безопасность.
  • Градостроительство.
  • Образование.
  • Здравоохранение.
  • Устойчивое развитие.
Охрана окружающей среды
  • Экологическая устойчивость.
  • Возобновляемые источники энергии.
  • Управление природными ресурсами.
  • Сертификация LEED.
  • Переработка вторсырья.
Некоммерчесикй сектор
  • Международные НКО.
  • Управление НКО.
  • Инновации.
  • Миссии по обнаружению фактов.
  • Заявки.
  • Отчеты.
  • Коммуникация.
СМИ
  • Журналистика.
  • Новые СМИ.
  • Корпоративная коммуникация.
  • Коммуникация госструктур. 
  • Медиаграмотность.
  • Противостояние дезинформации.
Экономика и бизнес
  • Малые предприятия.
  • Предпринимательство.
  • Надлежащие практики (GMP, etc.).
  • Слияния и поглощения.
  • Маркетинг.
  • Трудовые ресурсы.
  • Управление.
  • КСО.