Заказать перевод

ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ

для потребителей лингвистических услуг
БУДЬТЕ КОМПЕТЕНТНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ

Crimes and Misdemeanors: преступления и ... (?)

В своей предыдущей статье я пообещала рассмотреть некоторые термины и понятия правовой системы США, представляющие сложности для понимания и перевода. Начнем с уголовного права. 

Я искренне надеюсь, что этот материал пригодится вам исключительно в познавательных, а не практических целях. 

 

БУДЬТЕ КОМПЕТЕНТНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ
[Не] одним словом
Август 07, 2025

Заметки переводчика

Почему многие английские юридические термины сложны для перевода?

БУДЬТЕ КОМПЕТЕНТНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ

Прислушайтесь к совету переводчика

Организаторы мероприятия, на котором Вам предстояло выступать, заверили, что на конференции будут работать высококвалифицированные переводчики. Вы решили выступать на родном языке, и вот что произошло: